吾盾之坚的之是什么意思

吾盾之坚出自《韩非子难一》，是战国末期思想家韩非创作的一篇散文。

1. “吾盾之坚”的“之”，助词，是“很”的意思。“吾盾之坚”的意思是：我的盾很坚固。

2. 全文如下：楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

3. 翻译如下：楚国有一位商人，在大街上卖盾和矛，每过去一个行人，商人就会夸：“我卖的盾很坚固，没有东西能将我卖的盾给刺穿。”之后他又夸道：“我卖的矛很锋利，能将任何东西戳穿。”路过的行人说：“将你的矛刺戳你的盾，会是怎样呢？”商人哑口无言。在这个世界上，坚固的盾和锋利的矛是不可能同时存在的。