看原石是否有翡翠可以看皮壳，皮壳越细的原石说明有水，原石内部有绿的几率会更大。此外也可以把强光手电筒打开并贴在原石上面，如果翡翠原石在强光下可以看到闪光的翠色颗粒，则说明原石里面有翡翠。
1、看皮壳
看原石是否有翡翠可以查看皮壳，皮壳越细的原石会越好，因为皮壳颗粒细说明有“水"这种原石内部有绿的可能性会更高。
2、打灯看
此外也可以通过打灯来判断原石内部是否有翡翠，将强光手电筒打开并贴在原石上面，如果原石表面可以看到闪着光的翠色颗粒，则说明里面有翡翠。
3、看重量
原石内部存在翡翠时，其重量会比一般的矿石更重，因为翡翠的密度大，如果原石内部没有翡翠，其重量会相对较轻。