译文：魏武帝曹操将要接见匈奴使者，他觉得自己矮小丑陋，不足以在远方使者面前称雄杰，就叫崔季洼代替他，他自己握刀站在床头边当侍卫。接见完了，魏武帝派间谍去询问匈奴使者道：“你觉得魏王怎么样。‘’匈奴使者回答说：“魏王仪表非常端庄，令人景仰，但是床头边握刀的人，才是个英雄。‘’魏武帝听了使派人追杀这个使者。
《魏武捉刀》是《世说新语》中的一篇故事，《世说新语》是南朝宋出版的图书，由刘义庆组织一批文人编写，又名《世说》。其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。《世说新语》是中国魏晋南北朝时期‘’笔记小说‘’的代表作，是我国最早的一部文言志人小说集。