欧巴桑是日语直接发音,原意是大嫂、阿姨,泛指中、老年妇女。在港台,这个词引申为三八型的老妇女。
日文称谓举例如下:
1. おばさん(obasan)
2. おばあさん(obaasan)
3. おじさん(ojisan)
4. おじいさん(ojiisan)
欧巴桑主要特征如下:
1. 说话大声、不会看场合调整音量。
2. 尖酸刻薄、得理不饶人。
3. 喜欢倚老卖老、欺负年轻人(尤其是年轻小姐)。
4. 成见很深、听不进去别人说的、很自以为是。
5. 动作及语言粗鲁、没礼貌。
6. 吃东西大声、听了很恶心、吃完还会“啧~啧~啧” 的吸牙齿,也不管是在公共场合。