在挑选红翡时，尤其要注意红翡的红色要通透，不能是烧红的红。众所周知，翡翠玉石中的红翡的价值要比黄翡的价值还要高，而且在数量上也要比黄翡来得少。单纯从感官上说，红翡比黄翡给人的感觉更鲜艳、更喜庆。
但是红翡红的价值并不是绝对的，仍旧要看红翡的红究竟怎样的红，通常来说，通透的红翡的价值会比较高，而烧红的红就要差很多。用通透的红翡制成的戒面、吊坠等等，向来很受欢迎，升值空间也很大。而市面上常看到的烧红则大多是经过人的后期加工热处理后，方呈现出的红色，这类红色带着很浓重的人工痕迹，不自然，丧失了翡翠天然的美。因此在挑选红翡时，要格外注意挑选通透的红翡。