鉴别翡翠时，可以把它放在手里掂量，感受它的重量，真的翡翠手感较沉，而假的手感较轻。还可以轻轻敲击翡翠，听它的声音，真翡翠声音清脆，假的则声音沉闷。或者观察翡翠的光泽，真的翡翠呈油脂状光泽，假的则为玻璃状光泽。
1、看重量
可以将翡翠放在手里上下掂量，看它的重量。真翡翠硬度高，质地细密，质量较重。真的翡翠掂量起来会有较沉的坠手感，假的翡翠则体感较轻，无坠手感。
2、听声音
翡翠还可以用听声音的方式来判断真假，轻轻敲击翡翠，真正的翡翠会发出清脆明亮的声音，而假翡翠内部结构比较疏松，声音会很沉闷。
3、看光泽
或者将翡翠放在阳光下，仔细观察它的光泽，真正的翡翠光泽度高，表面油润亮泽，而假的翡翠则经历化学加工，光芒暗淡，表面呈玻璃状光泽。