辨别翡翠的真假可以观水珠、摸质感、测硬度。
天然翡翠表面滴水后，水滴呈露珠状，且长时间不散开。
用手抚摸这种翡翠时，会有冰凉、顺滑的感觉。
而假翡翠上面的水滴会很快分散，用手触摸会感觉比较粗糙。
1、观水珠辨别翡翠的真假可以观水珠，观水珠指的是将水滴在翡翠的表面，如果水滴呈露珠状，并且长时间不散开，也不会轻易滑落，则说明翡翠是真的。
相反水滴不能凝聚在一起，且很快消散掉，则说明翡翠是假的。
2、摸质感辨别翡翠还可以抚摸翡翠，如果翡翠是天然的，用手触摸会有冰凉、顺滑的感觉，不会产生任何阻滞感，且质感较好。
相反如果翡翠石假的，用手触摸会比较粗糙，且质感较差。
3、测硬度翡翠的真假还可以通过测试硬度来鉴别，翡翠的硬度是玉石中最大的，它的硬度为6.5～7。
如果翡翠是真的，用刀在其表面划弄后，不会出现任何痕迹。
如果翡翠是假的，用刀划弄可以看出明显的痕迹。