网络上有着这么一个段子：一个女学生问班上男生亚麻跌是什么意思，男生说你大声喊出来就知道了，结果女生喊出来之后全班哄堂大笑。
1. 亚麻跌是什么意思，其实就是一句日语，中文意思是“不要”的意思，它的谐音是亚麻跌，更为接近的是雅蠛蝶，它的语气比较委婉，带有一点祈求、命令的意思。
2. 由于日本的AV文化很丰富，AV电影也很盛产，在电影里面，女生一般会说“亚麻跌，亚麻跌”，因此，亚麻跌一度被人恶搞。在很多电影里面当女生说“亚麻跌”的时候，她表面上说的是请停止，其实她的真实想法是不要停下，所以在生活中很多女生说亚麻跌总会有人调侃说：“到底是要还是不要”。
3. 渐渐地，亚麻跌这个词语被越来越多的人曲解，也带有了一层含蓄的引申意，亚麻跌其实也代表着一类日本文化。在生活中，女生们如果对亚麻跌是什么意思感到困惑的话，最好不要在公众场所问出来，大家可能会认为你只是在讲一个笑话，回答你的人也会带有一层调侃的意味。稍微了解一点日本语言文化的人想必都不会对亚麻跌这个词语感到陌生，如果不知道亚麻跌是什么意思的话，网络会是一名很好的老师。