《浪淘沙九首·其二》的翻译是什么

编辑:全民百科 时间:2024-02-19 21:27:48

《浪淘沙九首·其二》的翻译是什么

《浪淘沙九首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品,这是民歌体诗,既通俗易懂,又非常纯正,无浮华之词。第二首用象征手法表现爱情经受磨难。

1. 译文:洛水桥边春天的太阳西斜,碧流又清又浅看得见水底的琼砂。路上无端刮起急剧的狂风,惊得鸳鸯逃出了水中浪花。

2. 原文:洛水桥边春日斜,碧流清浅见琼砂。无端陌上狂风疾,惊起鸳鸯出浪花。