舒淇辞演。2000年，李安导演一部《卧虎藏龙》，成功跻身奥斯卡最佳外语片，一把青冥剑掀起江湖恩怨，诗化的电影语言，行云流水的武打动作，也让世界影迷看到了中国功夫的魅力所在，而章子怡饰演的玉娇龙，更是俘获了数以千万观众的心。虽然是反派角色，但这样一个表面上身份尊贵无比，又不羁自由，难以驯服的少女，人格魅力却是无限的。
但是据说，“玉娇龙”这一角色，期初并不是邀请章子怡来饰演的，李安导演最开始选角时，邀请的是已经成名的舒淇，舒淇却因为种种原因拒绝了，错失了进军好莱坞的机会。而原来名不见经传的章子怡，因为“玉娇龙”一角一夜成名，成功跻身世界一线影星行列，成为“国际章”。
后来有人采访舒淇，舒淇淡然道：“我举个例子说吧。有一次到街上去，我发现一只自己喜欢的猫，可这只猫被另外一个很爱它的人买走了，出现了这样的事情，难道我能说因为自己没有买到，就觉得难过后悔吗？应该是它找到了更适合的人，这就是命运。也许老天爷都认为，有人比我更适合它。”