外地牌照转上海牌照需要办理如下手续：
1. 机动车所有人或代理人准备符合转入条件的《机动车档案袋》、《机动车登记证书》及相应凭证。
2. 将车辆识别代号拓印膜和发动机号码拓印膜粘贴在《机动车登记业务流程记录单》背面，确认机动车。
3. 审核完毕后，到国家税务部门更换车辆购置税税单。
4. 超过检验有效期的机动车，应当进行安全技术检验，提供安全技术检验合格证明。
5. 提交上述资料进行登记申请，领取《待办单》。
6. 凭《待办单》等待选号，选号完毕后在25号窗口确认车辆牌号，付牌证费后等待领取《登记证书》等相关材料。
7. 凭付费凭证及《发牌通知单》领取机动车号牌，安装号牌，车辆需拍两张照片制作《机动车行驶证》，并领取检验合格标志。
8. 机动车注册登记完毕后，认真查阅《上海市机动车登记表》内容是否正确，并将此表送交所辖区交警车管部门即可。