网络语言vs是指“相对照、相对立”的意思,是versus的简写,versus是拉丁文,这个词及其简写,后来被英文采用,又辗转流人了汉语之中。
一般情况下,vs都可以翻译成“对”,比如可以说:“今晚的球赛是罗马对国际米兰。”但表示两种事物对立的时候,“对”往往无法传达“vs”所包含的“对抗、对立”的意思。
网络语言vs是指“相对照、相对立”的意思,是versus的简写,versus是拉丁文,这个词及其简写,后来被英文采用,又辗转流人了汉语之中。
一般情况下,vs都可以翻译成“对”,比如可以说:“今晚的球赛是罗马对国际米兰。”但表示两种事物对立的时候,“对”往往无法传达“vs”所包含的“对抗、对立”的意思。