本文目录一览：
- 1、《天气之子》除了宫水三叶的名字翻译错误外，电影中还有出现了哪些翻译错误？
- 2、《天气之子》这部动漫，讲述的是什么样的故事？
- 3、《天气之子》中占卜的人有提到过晴女和雨女，那么雨女又是谁？
- 4、《天气之子》中，女主角最后消失了吗？
- 5、天气之子女主名字
《天气之子》除了宫水三叶的名字翻译错误外，电影中还有出现了哪些翻译错误？
新海诚导演的新作动画电影《天气之子》终于在国内也上映了，不知道诸位喜欢动漫的读者老爷们有没有第一时间去看一看这部电影呢？观感如何？
我是还没去看，打算周末了空下来了去看看。不过，我发现似乎这部动画电影的中文翻译被一些朋友吐槽，主要是宫水三叶这个角色被官方翻译成了宫本茂，引起颇多争议。
“宫水三叶”这个名字听起来是不是有点熟悉？没错，她就是新海诚导演前一部动画电影《你的名字》的女主角，在这部电影中，《你的名字》的男女主角宫水三叶和立花泷都客串了，这点在小说中也有记载，如果是之前看过小说的朋友，对她的出现是不会感到意外的。
就算翻译人员不了解这一点，甚至没有看过《你的名字》这部电影，但是，我们可以清楚地看到，这位店员妹子的胸前胸牌上很明显的写着“Miyamizu”，身为专业的翻译人员，对照着翻译应该不至于出问题吧？
无独有偶，现实世界中还真的有名字叫“宫本茂”的日本人，还是位超级大名人，他是日本知名的游戏设计师，我们玩过的什么《超级马里奥》、《塞尔达传说》等经典游戏都有他的参与，其本人被誉为“超级马里奥之父”，是任天堂的灵魂人物之一。为啥这位翻译大佬会将宫水三叶的名字翻译成宫本茂呢？有网友戏称啊，要么这人是个任天堂黑，故意用这样的方式来黑一把宫本茂，要么就是任天堂的铁粉，对于宫本茂这个名字太过印象深刻了，导致工作过程中把这个角色的名字翻译成了这样。
这个事情被网友爆料了之后，网友们也开始展开了讨论，并且创作了一些恶搞的图片，比如下图这个“我永远喜欢宫本茂”什么的。我觉得再过两天可能就要被做成梗图了。
这部动画电影虽然国内粉丝们十分期待，但是之前引进过程中也确实出现过一些争议，比如预告片剪辑得有点像剧透、发布会上问了导演一堆无厘头问题等等。
争议虽有，大家的期待还是看得见的。新海诚导演本身的自带票房号召力，在国内也有相当的市场，只要好好引进大家也不会有太多微词的，但是如果连翻译这种小细节都做不好的话，实在说不过去啦。
另外，虽然很感谢诸位网友的爆料，但是在电影院内拍摄还是不好的，希望官方了解到这个想象之后，也能够及时对于错误翻译进行修正吧。
《天气之子》这部动漫，讲述的是什么样的故事？
这部故事情节比较凄惨，讲述的是在气候调节无法控制的时期，2个被运气戏弄的青少年和美少女挑选分别的生活习惯的事情。
《天气之子》中占卜的人有提到过晴女和雨女，那么雨女又是谁？
容易出现雨女——死去的晴女化身成的透明鲸鱼大量且随机的排水。
连着好几天阴雨绵绵，人的心情也会跟着烦躁起来。这时候我们总想着天空要是真能听我们的话，给个晴天就好了。然而，当一个人真的拥有了让天空放晴的超能力，却是悲剧的开始。
电影《天气之子》就讲述了这样的一个故事。女主人公阳菜偶然成为天气巫女，获得了让天空放晴的超能力，却面临着死亡的威胁。影片中，占卜师说晴女是稻荷的自然灵依附，雨女是龙神系的自然灵依附，它们分别对应着稻荷信仰和龙神信仰。稻荷信仰是对稻荷神的崇拜，稻荷神保佑一切风调雨顺。影片中天气大体重复着雨-晴-雨的变化过程，可是不同的雨转晴，对应着不同的场景，不同的心情。
狐狸是稻荷神的使者。 从农事开始的初春到秋天的收获期，狐狸来到村里，收获结束的时候又回到山里，被认为是守护农耕的守护神。人们认为这种狐狸是看不见的灵兽“白狐”，是五谷丰登之神“稻荷先生”的使者。而自古以来各地区都流传着掌管雨的龙神传说。美浓国平野庄(现岐阜县安八郡神户町)遭受了大旱灾，所有的作物都濒临枯萎。当时的郡司安八太夫安次在草丛中发现了一条小蛇，和他说:“如果你要下雨的话，就送我最重要的女儿吧。”这条小蛇就是龙神，后来安次将女儿嫁给龙神，天就下起了大雨，干旱问题顺利解决了。
影片中的女主人公阳菜形象更接近传说中的雨女，她是连接天空的巫女，虽然没有嫁给天空中的神明，却作为"人柱"，被献祭给天空后，天空才会停止下雨。作为天气巫女，拥有控制自然的力量，可也因此成为自然的祭品。一开始拥有这份神力的阳菜不明白自然的力量，多次祈祷天晴，却让自己的身体一次次变得透明。
《天气之子》中，女主角最后消失了吗？
《天气之子》是一部很多网友都非常喜欢的动漫，由于《天气之子》和《你的名字》有一定的关联，所以不免会有网友喜欢将这两个动漫放在一起做比较。不可否认的是《天气之子》确实没有《你的名字》优秀，但是《天气之子》还是非常有意思的一个动漫，从中传达出来的一些情感也让人觉得非常感动。网友们对《天气之子》的评论并不是很好的原因是在电影的最后给了很多网友一种扑朔迷离的感觉，网友甚至根本就不明白结局到底是什么样的。
完美大结局
电影当中的女主角本来是晴天少女，可是由于一些意外她变成了巫女。只要有女主角存在的地方，那么这个地方的天赐就不会好，所以最后女主角选择牺牲自己来成全这个地方的天气。于是女主角最终选择了消失，对于这样的剧情发展网友们都表示不愿意接受，因为在我们大多数的人心目当中还是希望能够有一个完美大结局的。
故事戛然而止
不过在电影的最后男主角还是拼尽了力气找到了女主角，并且成功的将女主角救了出来。在电影的结束男女主角重逢了，并且拥抱在了一起，可是这样的结局却给人一种意犹未尽的感觉，仿佛是一个故事，戛然而止，在后续发生的一些情节根本就没有告诉给大家。这样一个开放性的大结局，让很多网友都觉得并不是很好，所以这部电影的票房也并不是很高。
期待着落空
再加上有《你的名字》这个动漫在前，所以网友对于《天气之子》这个动漫的期待值非常高。当《天气之子》上映了以后却并没有达到网友们内心所想，所以才会有这么多人吐槽这个动漫。期待值太高，一旦没有满足人们的期待就会产生很大的落差感，因此《天气之子》当初被吐槽也是非常正常的现象。
天气之子女主名字
天野阳菜。
天野阳菜是动画电影《天气之子》及其衍生作品中的女主角。一名住在东京的中学生，拥有改变天气的能力，在母亲去世后与弟弟天野凪相依为命。机缘巧合下认识了离家出走的森岛帆高，在帆高的帮助下改变了作为晴女被祭天的命运。并于三年后与他再次相遇。
《天气之子》是由新海诚执导、Comix Wave Films负责制作的原创动画电影，该片讲述了少年帆高与拥有操控天气超能力的少女阳菜之间的奇幻爱情故事 。
影片于2019年7月19日在日本上映，中国香港由安乐影片代理，于2019年8月8日上映；中国台湾由车库娱乐代理，于2019年9月12日上映；中国内地由华夏电影引进，于2019年11月1日上映；中国大陆于2020年7月21日全网首播。
剧情简介：
“想尝试前往，那道光芒之中”。
高中一年级的夏天，从离岛离家出走，来到东京的帆高。但是他的生活立马变得穷困，在度过孤独的每一天之后终于找到的工作，是为古怪的超自然杂志撰稿。
如同预示着他接下来的命运一般，连日不断地下雨。此时，在人潮熙熙攘攘的都市一角，帆高遇到了一位少女。
由于某些缘故，少女阳菜和弟弟两人一起坚强生活。而她，拥有不可思议的能力。
“呐，现在开始就要放晴了哦”
雨逐渐停止，街道笼罩在美丽的光芒中。那是仅仅在心中祈祷，就能让天空放晴的力量。