观察翡翠有无注胶可以看质地，未注胶翡翠表面平整，质地光滑透彻，注胶翡翠有较为明显的凹沟，可见其中的胶结物或残留气泡。也可以看荧光，未注胶翡翠被紫外线照射后不会出现荧光反应，注胶翡翠则会发生荧光反应。
1、质地
观察翡翠有无注胶可以看质地，未注胶翡翠表面比较平整，质地也较为光滑透彻，显得十分水润。注胶翡翠在原生的裂隙处呈较为明显的凹沟，填充物明显低于两边，可见其中的胶结物或残留气泡。
2、荧光
观察翡翠有无注胶可以看荧光，用紫光灯照射翡翠，未注胶翡翠被照射后表面不会出现荧光反应。注胶翡翠多少会添加一些荧光剂，被照射后会发生荧光反应。
3、结构
观察翡翠有无注胶可以看结构，未注胶翡翠纤维交织结构排列整齐，表面呈玻璃光泽。注胶翡翠的纤维交织结构已被破坏，在反射光条件下，网纹清晰可见。