的士为什么叫的士

“打的”这个词语并不是现代汉语中本来就有的词语，而是源自粤方言。

出租车在经济比较发达的香港和广东地区较早出现，于是粤方言中也就相应地有了“搭的士”的说法。

随着经济的发展，出租车这一新事物也成为内地社会生活的需要，“搭的士”的说法就传到了内地。

不过“搭的士”的说法传到内地却成为“打的”，这可能与“搭”、“打”的音义有关。