氪金为什么用这个氪

“氪金”一次原本来源于日文かきん（课金），意思是支付税款、料金，和课税同义，而在游戏中充值现金的行为也很像付税金。

而用拼音输入法打“kejin”出来的第一个备选词基本都是“氪金”，所以就成了现在“氪金”的意思和用法，代称游戏充钱。

“氪金”一词最早出现在超人作品中氪石的翻译。