供翻拍的照片，要求强光部分和阴影部分都要有层次，既要有细致的影纹，也要有鲜明的色调，反差过大和灰暗的照片，都不适宜翻拍。如照片不干净，不平展，要重新用水洗烤干后才能翻拍。
翻拍和原件大小一样的照片时，须按照测出的光值，增加四倍暴光时间。如测光为一秒，暴光应增为四秒。如原件比翻拍的底片大2倍，则曝光时间比测光增加1倍，如测的光值应曝光1秒，则增加为2秒。如原件比翻拍底片大6倍以上，则不须增加曝光时间。
在室内，把原件钉在墙上或木板上，或放在地上都行。最好有两面的门窗，从45度两侧射入光线。如只有一侧的门窗，另一侧可用反光板或水银玻璃反光，使原件上受光均匀。