黄翡，指黄色的翡翠，是翡翠的一种，颜色有黄到褐黄色。黄、褐黄都是次生矿物褐铁矿表现的颜色。
1. 翡翠黄翡有许多种黄，包括褐黄、栗子黄、鸡油黄、柠檬黄等。
2. 黄翡，是黄到褐黄色的翡翠。黄翡可细分为黄翡和翡黄两种，黄翡是以褐红色为主，含有部分黄色色调的翡翠；而翡黄是以黄色为主，含有部分灰褐色色调的翡翠。
3. 绝大部分黄翡都是在后期作用力的影响下形成的，因此黄翡的品质大多比较松散，通透程度不高。比较优质的黄翡大部分是产自翡翠水石的外皮，皮壳很薄，产出量少。天然优质的黄翡又可被称为“金翡翠”，呈橘黄色或蜜糖色，晶莹发亮，色鲜又均匀。